首页

品丝论足登录

时间:2025-06-02 14:57:31 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:84981

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
“黔”方高能!粉红公益走进山野,看见不一样的她

暖城是内蒙古自治区鄂尔多斯市的新晋城市标签。郝庭告诉记者,他的家乡鄂尔多斯市还因拥有闻名于世的鄂尔多斯羊绒衫,被誉为“中国绒都”。

9月中国新能源车市场零售同比增逾五成

“近年来,虽然全球经济面临挑战,但中国经济呈现较强复苏态势。”张东刚表示,根据中国经济内在规律和内生驱动力,今年中国经济预计能够实现目标。

交通运输部:各项交通重大工程建设正全力加快推进

泉州晋江红十字会高级顾问李朝晖表示,人命关天,我们希望台湾方面公布事实真相,严惩相关责任人,配合家属做好善后工作,给遇难者家属和两岸同胞一个交代,告慰遇难者在天之灵。

上海易居房地产研究院副院长严跃进表示,此次官方明确支持收购房企存量土地、明确两项政策工具,即“专项债+银行贷款”,显著增强了财政资源和金融资源盘活存量土地的能力和力度,这也意味着后续盘活房企存量土地工作将进入实操阶段。

第十一届台湾青年岭南行少数民族交流体验营在清远开营

训练馆内,消防员为孩子们准备拔河、踩气球、纸杯投球等互动游戏,赢得了大家阵阵的欢笑声。消防员还给孩子们送上精心准备的礼物,倾听孩子们的成长愿望,拉近了彼此的距离。

相关资讯
热门资讯
链接文字